1 00:00:03,136 --> 00:00:05,905 (musique passionnante) 2 00:03:55,935 --> 00:03:59,005 - Eh bien, les enfants, combien de jours encore ? 3 00:04:04,477 --> 00:04:06,412 - Juste 10 de plus, Mère. 4 00:04:07,947 --> 00:04:09,549 - Tu sais, ça me rappelle l'époque où je 5 00:04:09,549 --> 00:04:11,517 était sur le point de se marier. 6 00:04:11,517 --> 00:04:13,219 - Parle-nous de ça, Whitey. 7 00:04:13,219 --> 00:04:14,988 - Tu sais, j'avais la fille la plus douce 8 00:04:14,988 --> 00:04:17,323 ce côté du Montagnes Rocheuses. 9 00:04:17,323 --> 00:04:19,125 Et tu sais ce qui s'est passé ? 10 00:04:19,125 --> 00:04:21,828 Juste la veille nous devions nous marier, 11 00:04:21,828 --> 00:04:23,596 elle a quitté son emploi. 12 00:04:23,596 --> 00:04:25,965 - Ça a dû être un choc terrible. 13 00:04:25,965 --> 00:04:27,800 - Je ne m'en suis jamais remis ! 14 00:04:27,800 --> 00:04:30,603 (en riant) 15 00:04:30,603 --> 00:04:32,972 - Au fait, Mme Lewis, pour un cadeau de mariage, 16 00:04:32,972 --> 00:04:35,842 M. Patterson fait moi, contremaître de son ranch. 17 00:04:35,842 --> 00:04:38,878 - J'espère que tu ne commences pas en me dirigeant. 18 00:04:38,878 --> 00:04:41,214 - Je pense que j'aurais mieux fait chance avec les vachers. 19 00:04:41,214 --> 00:04:43,449 (en riant) 20 00:04:43,449 --> 00:04:44,851 - Quand est-ce que ça ton frère dit 21 00:04:44,851 --> 00:04:46,719 il reviendrait, Arline ? 22 00:04:46,719 --> 00:04:49,355 - Eh bien, je m'attendais plutôt il est revenu il y a deux jours. 23 00:04:49,355 --> 00:04:52,425 - D'après mon les calculs, sa bouffe 24 00:04:52,425 --> 00:04:53,993 ça devient assez bas. 25 00:04:53,993 --> 00:04:56,663 - Cela signifie qu'il sera bientôt de retour. 26 00:05:02,635 --> 00:05:04,537 - Peut-être que c'est lui maintenant. 27 00:05:12,712 --> 00:05:13,546 - Bruce ! 28 00:05:13,546 --> 00:05:14,514 - Salut, mon gars. 29 00:05:14,514 --> 00:05:15,748 - Sœur. - Jacques. 30 00:05:15,748 --> 00:05:16,849 - Hé, c'est quoi tout l'excitation ? 31 00:05:16,849 --> 00:05:18,084 - Oh, je vais te le dire. 32 00:05:18,084 --> 00:05:19,319 - Oh, dis-nous ce qui s'est passé. - Mon garçon ! 33 00:05:19,319 --> 00:05:20,153 - Mère. 34 00:05:25,024 --> 00:05:28,194 Eh bien, j'ai enfin je l'ai frappé, Mère. 35 00:05:28,194 --> 00:05:29,028 Regarder. 36 00:05:29,028 --> 00:05:30,763 Regardez ça. 37 00:05:30,763 --> 00:05:33,566 Tout va être différent autour de ce shebang. 38 00:05:33,566 --> 00:05:35,335 En premier lieu, tu vas vers l'est 39 00:05:35,335 --> 00:05:38,438 et que ce médecin te soigne. 40 00:05:38,438 --> 00:05:39,672 - Oh. 41 00:05:39,672 --> 00:05:41,641 - Et maintenant je peux payer reviens cet homme. 42 00:05:41,641 --> 00:05:43,209 Il a jalonné moi, tu sais, 43 00:05:43,209 --> 00:05:45,411 et un homme ne peut pas obtenir marié et vit d'amour. 44 00:05:45,411 --> 00:05:46,713 - Où as-tu fait cette grève, Jack ? 45 00:05:46,713 --> 00:05:49,382 - Aux portes du désert. 46 00:05:51,718 --> 00:05:54,053 Dis, je dois descendre à ce bureau de réclamation pronto. 47 00:05:54,053 --> 00:05:54,787 - Je vais avec toi. 48 00:05:54,787 --> 00:05:55,788 - D'accord. 49 00:06:00,626 --> 00:06:03,563 (tirs d'armes à feu) 50 00:06:03,563 --> 00:06:04,397 - Jacques ! 51 00:06:06,499 --> 00:06:07,333 - Oh! 52 00:06:09,569 --> 00:06:10,470 - Oh, Jack. 53 00:06:21,848 --> 00:06:24,250 (tirs d'armes à feu) 54 00:06:30,189 --> 00:06:31,090 Jacques. 55 00:06:44,737 --> 00:06:47,140 (tirs d'armes à feu) 56 00:07:08,895 --> 00:07:11,964 (coups de poing) 57 00:07:11,964 --> 00:07:14,233 - Je devrais te brancher, espèce de jaune. 58 00:07:14,233 --> 00:07:15,134 Se lever! 59 00:07:21,140 --> 00:07:23,142 Nous nous dirigeons vers la ville. 60 00:07:28,548 --> 00:07:29,849 - Voilà, c'est tout. 61 00:07:29,849 --> 00:07:31,250 - Très bien, rangez-le. 62 00:07:31,250 --> 00:07:32,151 - Allez. 63 00:07:39,525 --> 00:07:42,161 - Je me demande pourquoi il tué Jack, shérif. 64 00:07:42,161 --> 00:07:44,497 - Je ne sais pas, Bruce, mais peut-être que je peux 65 00:07:44,497 --> 00:07:46,899 faites-le parler plus tard. 66 00:07:46,899 --> 00:07:51,070 Eh bien, je suppose qu'il ne le fera pas j'ai plus besoin de ces choses. 67 00:07:51,070 --> 00:07:56,042 - On dirait qu'il a été faire un peu de prospection. 68 00:07:56,042 --> 00:07:56,876 - Ouais. 69 00:07:58,511 --> 00:08:02,815 Dis, je me sens vraiment désolé pour Mme Lewis et Arline. 70 00:08:02,815 --> 00:08:05,051 - Un coup terrible, Shérif. 71 00:08:06,185 --> 00:08:07,420 Je me demande si tu pourrais envoyer quelqu'un dehors 72 00:08:07,420 --> 00:08:08,754 au ranch pour prends soin de Jack. 73 00:08:08,754 --> 00:08:09,689 - Ne t'inquiète pas, Bruce. 74 00:08:09,689 --> 00:08:12,792 Je m'occuperai de tout. 75 00:08:12,792 --> 00:08:14,594 - Je dois y aller. 76 00:08:14,594 --> 00:08:17,697 - Eh bien, merci pour faire venir Davis. 77 00:08:25,338 --> 00:08:27,073 - Voici Tex maintenant. 78 00:08:33,112 --> 00:08:36,115 - Eh bien, les garçons, je vois vous êtes tous là. 79 00:08:37,683 --> 00:08:40,119 Eh bien, tout est arrangé. 80 00:08:40,119 --> 00:08:41,954 Nous aurons Davis dehors vers minuit. 81 00:08:41,954 --> 00:08:43,222 - Et le shérif ? 82 00:08:43,222 --> 00:08:45,758 - Ne t'inquiète pas, il va dormir. 83 00:08:45,758 --> 00:08:48,794 - Je suis contre le fait de prendre le la loi entre nos mains. 84 00:08:48,794 --> 00:08:50,830 Davis devrait avoir une chance. 85 00:08:50,830 --> 00:08:53,065 - Il n'a pas donné Jack Lewis une chance. 86 00:08:53,065 --> 00:08:55,134 Il lui a tiré dessus de sang-froid, 87 00:08:55,134 --> 00:08:58,371 et Lewis était l'un des les tireurs les plus carrés dans ce comté. 88 00:08:58,371 --> 00:08:59,639 - Nous devrions y aller jusqu'au bout de nos projets 89 00:08:59,639 --> 00:09:01,107 et l'attacher. 90 00:09:01,107 --> 00:09:03,843 - Ouais, la pendaison, c'est égal trop bien pour ce coyote. 91 00:09:03,843 --> 00:09:06,512 - Je comprends tes sentiments. 92 00:09:06,512 --> 00:09:08,814 Je pense que c'en est un moyen d'arrêter le meurtre. 93 00:09:08,814 --> 00:09:10,583 - C'est comme ça que je pense. 94 00:09:10,583 --> 00:09:12,552 - Nous allons essayer d'obtenir encore quelques garçons, 95 00:09:12,552 --> 00:09:14,620 et un en particulier qui serait puissant 96 00:09:14,620 --> 00:09:16,022 heureux de nous rejoindre. 97 00:09:16,022 --> 00:09:17,123 - Qui c'est? 98 00:09:17,123 --> 00:09:19,025 -Bruce Conway. 99 00:09:19,025 --> 00:09:21,460 - S'il vous plaît, essayez d'obtenir un peu de repos, ma chère Mère. 100 00:09:21,994 --> 00:09:23,796 - Je ne peux pas, chérie. 101 00:09:23,796 --> 00:09:28,267 Chaque fois que je ferme mon yeux, je peux voir mon garçon. 102 00:09:28,267 --> 00:09:31,304 - Mais il faut avoir du courage. 103 00:09:31,304 --> 00:09:33,873 Essayez de dormir un peu. 104 00:09:33,873 --> 00:09:34,707 - Je vais. 105 00:09:53,626 --> 00:09:55,227 - Comment va ta mère ce que tu ressens, Arline ? 106 00:09:55,227 --> 00:09:59,098 - Oh, elle fait comme aussi bien qu'on peut s'y attendre. 107 00:09:59,098 --> 00:10:01,367 - Tu ferais mieux d'essayer et dors un peu, chérie. 108 00:10:01,367 --> 00:10:02,969 - Très bien, Bruce. 109 00:10:12,545 --> 00:10:15,448 (chevaux au galop) 110 00:10:19,418 --> 00:10:22,088 - On dirait que nous avons de la compagnie. 111 00:10:35,167 --> 00:10:36,969 - Nous en avons un tas des garçons ensemble. 112 00:10:36,969 --> 00:10:39,205 Nous allons prendre Davis sortez-le et attachez-le. 113 00:10:39,205 --> 00:10:42,708 Retrouvez-nous au carrière de pierre au lever du soleil. 114 00:10:47,446 --> 00:10:49,949 - Cela montre ce que fait Jack les amis pensent à lui. 115 00:10:49,949 --> 00:10:50,783 - Ouais. 116 00:10:52,251 --> 00:10:54,120 Je ne pense pas qu'il y ait tout ce que nous pouvons faire à ce sujet. 117 00:10:54,120 --> 00:10:55,488 - À propos de quoi? 118 00:10:55,488 --> 00:10:57,123 -Davis. 119 00:10:57,123 --> 00:10:59,125 Je veux le voir obtenir qu'est-ce qui lui arrive, 120 00:10:59,125 --> 00:11:01,594 mais il y a une loi pour occupe-toi de ça. 121 00:11:01,594 --> 00:11:04,296 - Tu les as des idées nouvelles aussi ? 122 00:11:04,296 --> 00:11:05,531 C'était un très bon pays 123 00:11:05,531 --> 00:11:08,901 quand le six coups c'était la loi. 124 00:11:08,901 --> 00:11:10,970 - Tu connais ces pépites tu as trouvé dans la poche de Jack ? 125 00:11:10,970 --> 00:11:12,505 - Ouais. 126 00:11:12,505 --> 00:11:14,940 - Eh bien, le shérif a trouvé le même genre de pépites sur Davis. 127 00:11:14,940 --> 00:11:17,743 Cela explique tout, Whitey. 128 00:11:17,743 --> 00:11:19,912 Davis a découvert à propos de la mienne de Jack, 129 00:11:19,912 --> 00:11:22,648 et il l'a assassiné ainsi il pourrait le travailler lui-même. 130 00:11:22,648 --> 00:11:24,116 - Dommage Jack je n'ai pas laissé de carte 131 00:11:24,116 --> 00:11:26,485 ou quelque chose à montrer l'emplacement. 132 00:11:26,485 --> 00:11:28,054 - Il y a un moyen nous pouvons le trouver. 133 00:11:28,054 --> 00:11:28,888 - Comment ça ? 134 00:11:28,888 --> 00:11:30,122 - Hank Davis. 135 00:11:30,122 --> 00:11:31,924 - Mais ils vont le pendre ! 136 00:11:31,924 --> 00:11:33,192 - C'est à nous d'arrêter. 137 00:11:33,192 --> 00:11:34,060 - Mais comment ? 138 00:11:34,060 --> 00:11:34,894 - Je ne sais pas. 139 00:11:34,894 --> 00:11:35,961 Nous trouverons un moyen. 140 00:11:35,961 --> 00:11:36,796 Allez! 141 00:12:02,822 --> 00:12:04,457 Ils l'ont, d'accord. 142 00:12:04,457 --> 00:12:06,892 On dirait que nous arrivons juste à temps ! 143 00:12:20,206 --> 00:12:22,708 - [Homme] Apportez cette corde, Jack. 144 00:12:38,657 --> 00:12:40,159 - Tu ne peux pas faire ça ! 145 00:12:40,159 --> 00:12:41,360 Vous ne pouvez pas ! 146 00:12:41,360 --> 00:12:42,895 - Tu aurais dû penser à ce sujet avant toi 147 00:12:42,895 --> 00:12:44,296 assassiné Jack Lewis. 148 00:12:44,296 --> 00:12:45,965 - Tu ne peux pas faire ça ! 149 00:12:53,272 --> 00:12:56,041 - Nous devrons Dépêche-les, Whitey. 150 00:13:02,281 --> 00:13:03,816 - Tom n'est pas encore là. 151 00:13:03,816 --> 00:13:04,984 - Eh bien, nous ne l'attendrons pas. 152 00:13:04,984 --> 00:13:06,919 (tirs d'armes à feu) 153 00:13:06,919 --> 00:13:08,187 - [Homme] C'est la loi. 154 00:13:08,187 --> 00:13:10,456 (tirs d'armes à feu) 155 00:13:20,332 --> 00:13:21,200 - Ce n'est pas la loi ! 156 00:13:21,200 --> 00:13:22,201 Ils sont masqués. 157 00:13:22,201 --> 00:13:23,202 - Ce sont ses propres hommes. 158 00:13:23,202 --> 00:13:24,370 Allons les chercher ! 159 00:14:17,456 --> 00:14:18,791 - Tenez-le ici. 160 00:14:37,109 --> 00:14:37,943 Salut les garçons. 161 00:14:37,943 --> 00:14:39,378 - Salut. 162 00:14:39,378 --> 00:14:40,346 - Où est Davis ? 163 00:14:40,346 --> 00:14:41,480 - Il s'est enfui. 164 00:14:41,480 --> 00:14:42,615 - Vous êtes parti ? 165 00:14:42,615 --> 00:14:43,616 Comment? 166 00:14:43,616 --> 00:14:45,117 - Deux membres de sa bande nous ont trompés. 167 00:14:45,117 --> 00:14:46,318 Avez-vous vu quelqu'un ? 168 00:14:46,318 --> 00:14:47,887 - Pas sur cette route. 169 00:14:49,521 --> 00:14:51,223 - Eh bien, il doit est allé tout droit. 170 00:14:51,223 --> 00:14:52,424 - [Homme] Qu'est-ce qu'on attend ? 171 00:14:52,424 --> 00:14:53,359 - Allons-y. 172 00:15:26,558 --> 00:15:28,227 - Vous rentrez. 173 00:15:28,227 --> 00:15:30,162 Je viendrai te chercher plus tard. 174 00:15:40,973 --> 00:15:42,541 - Dis, qui es-tu ? 175 00:15:43,742 --> 00:15:45,978 - Quelle différence ça fait ? 176 00:15:45,978 --> 00:15:47,813 Vous êtes en sécurité, n'est-ce pas ? 177 00:15:48,814 --> 00:15:50,316 - Ouais. 178 00:15:50,316 --> 00:15:54,486 Eh bien, je ne sais pas ce que tu le jeu est plus étrange, mais merci. 179 00:15:55,754 --> 00:15:57,423 - Nous ne sommes pas en sécurité ici. 180 00:15:57,423 --> 00:15:58,390 Où pouvons-nous aller ? 181 00:15:58,390 --> 00:15:59,692 Je veux te parler. 182 00:15:59,692 --> 00:16:00,693 - Suis-moi. 183 00:16:34,727 --> 00:16:36,395 Eh bien, vous y êtes. 184 00:16:36,395 --> 00:16:38,230 Faites comme chez vous. 185 00:16:43,369 --> 00:16:46,839 Tu ne peux pas me blâmer pour étant plutôt curieux. 186 00:16:46,839 --> 00:16:49,742 Cela ne vous dérange pas si je prends un regard louche vers toi ? 187 00:16:56,582 --> 00:16:57,416 Toi. 188 00:16:58,384 --> 00:17:00,452 Quelle est l'idée ? 189 00:17:00,452 --> 00:17:02,454 D'abord tu me transformes au shérif, 190 00:17:02,454 --> 00:17:04,323 alors tu me sauves. 191 00:17:04,323 --> 00:17:06,658 Cela n'a tout simplement pas de sens. 192 00:17:06,658 --> 00:17:08,794 - Oh, oui, c'est vrai. 193 00:17:08,794 --> 00:17:11,897 Tu vois, nous sommes tous les deux intéressé par la même chose. 194 00:17:11,897 --> 00:17:13,065 - Qu'est ce que c'est? 195 00:17:16,769 --> 00:17:17,536 - Or. 196 00:17:18,771 --> 00:17:20,005 - Je l'ai reçu de le shérif, hein ? 197 00:17:20,005 --> 00:17:22,007 - Non, de la part de Jack Lewis. 198 00:17:23,175 --> 00:17:26,412 Vous voyez, j'avais prévu de sauter sa réclamation moi-même. 199 00:17:26,412 --> 00:17:28,180 Puis tu lui as tiré dessus avant d'avoir une chance 200 00:17:28,180 --> 00:17:30,783 pour savoir où il se trouvait. 201 00:17:30,783 --> 00:17:32,851 Après t'avoir dénoncé, J'ai réalisé que tu étais 202 00:17:32,851 --> 00:17:35,587 le seul qui connaissait son emplacement. 203 00:17:35,587 --> 00:17:37,189 - Oh, je vois. 204 00:17:37,189 --> 00:17:39,191 Ça vaut plus vivant que mort, hein ? 205 00:17:39,191 --> 00:17:40,025 - Exactement. 206 00:17:41,627 --> 00:17:45,831 Je pensais que nous pourrions travailler ensemble sur cette affirmation. 207 00:17:45,831 --> 00:17:48,367 - Je pensais que toi et Lewis était copain. 208 00:17:48,367 --> 00:17:52,037 Je t'ai entendu toi et sa sœur allaient se marier. 209 00:17:52,037 --> 00:17:55,307 - Même les copains se doubler. 210 00:17:56,575 --> 00:17:58,243 - Eh bien, je suppose que je je te dois quelque chose 211 00:17:58,243 --> 00:17:59,845 pour m'avoir sauvé la vie. 212 00:18:01,680 --> 00:18:04,583 - Qu'en dis-tu, Davis ? 213 00:18:04,583 --> 00:18:05,818 - C'est un marché. 214 00:18:05,818 --> 00:18:06,618 - Bien. 215 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 Maintenant, prenons un regardez cette affirmation. 216 00:18:10,022 --> 00:18:13,058 - Euh, peut-être qu'on ferait mieux reste un moment. 217 00:18:13,058 --> 00:18:15,160 C'est une cachette pour mes hommes. 218 00:18:15,160 --> 00:18:16,728 Je veux que tu les rencontres. 219 00:18:16,728 --> 00:18:20,099 (les chevaux approchent) 220 00:18:20,099 --> 00:18:22,201 C'est probablement eux maintenant. 221 00:18:29,908 --> 00:18:32,010 - C'est le cheval de Davis. 222 00:18:32,010 --> 00:18:33,278 Je me demande ce qui se passe. 223 00:18:33,278 --> 00:18:36,615 - Je ne sais pas, mais nous le saurons bientôt. 224 00:18:39,284 --> 00:18:40,853 - Bonjour, Pete. 225 00:18:40,853 --> 00:18:41,753 Salut les garçons. 226 00:18:41,753 --> 00:18:43,021 - Content de te voir, Davis. 227 00:18:43,021 --> 00:18:44,022 - Oh, nous pensions que les garçons t'ont pendu. 228 00:18:44,022 --> 00:18:45,457 - Oh, j'ai réussi à l'échapper de peu. 229 00:18:45,457 --> 00:18:46,725 Couvrez cet homme ! 230 00:18:49,194 --> 00:18:50,229 - De quoi s'agit-il ? 231 00:18:50,229 --> 00:18:51,964 - Tu n'es pas si intelligent, Conway. 232 00:18:51,964 --> 00:18:53,465 - Qu'est-ce qu'il a fait ? 233 00:18:53,465 --> 00:18:55,868 - J'ai essayé de me tromper. 234 00:18:55,868 --> 00:18:58,504 - Votre imagination devient le meilleur de toi, Davis. 235 00:18:58,504 --> 00:19:00,572 Tout ce qui m'intéresse est une part de cet or. 236 00:19:00,572 --> 00:19:01,874 - C'en est assez de ta part ! 237 00:19:01,874 --> 00:19:03,509 - Alors tu tiens tu es sur nous, n'est-ce pas ? 238 00:19:03,509 --> 00:19:05,878 - Je n'ai pas eu le temps de te le dire. 239 00:19:05,878 --> 00:19:07,779 Nous aurons plus de poussière jaune 240 00:19:07,779 --> 00:19:09,648 que nous ne pourrons jamais utiliser. 241 00:19:09,648 --> 00:19:11,116 - D'où ça vient Un homme entre ? 242 00:19:11,116 --> 00:19:12,017 - Il ne le fait pas ! 243 00:19:12,918 --> 00:19:16,221 (coup de poing qui claque) 244 00:19:16,221 --> 00:19:17,055 - Laissez-les partir. 245 00:19:17,055 --> 00:19:18,457 Davis l'aura. 246 00:19:19,658 --> 00:19:22,594 (les coups de poing claquent) 247 00:19:46,485 --> 00:19:48,287 - Allons le chercher. 248 00:19:48,287 --> 00:19:49,421 - Atteignez la hauteur ! 249 00:19:49,421 --> 00:19:50,656 Retournez-y ! 250 00:19:52,524 --> 00:19:53,525 Faire demi-tour! 251 00:19:55,093 --> 00:19:57,963 (les coups de poing retentissent) 252 00:20:13,946 --> 00:20:17,382 - Tirer, c'est trop bien pour ces hommes. 253 00:20:18,850 --> 00:20:22,321 Ils vont mourir une mort naturelle 254 00:20:22,321 --> 00:20:23,989 mais pas facile. 255 00:20:49,414 --> 00:20:51,917 Eh bien, je pense que nous avons viens assez loin. 256 00:20:51,917 --> 00:20:55,921 - Ouais, nous sommes dans le au milieu de l'enfer maintenant. 257 00:21:13,472 --> 00:21:15,407 - Eh bien, après avoir roulé toute la nuit, je pense 258 00:21:15,407 --> 00:21:18,010 vous, les hommes, avez besoin d'un peu de repos. 259 00:21:19,177 --> 00:21:21,780 Et voici un peu cadeau pour toi. 260 00:21:21,780 --> 00:21:25,450 Je les ai reçus d'un shérif en bas à la frontière. 261 00:21:42,334 --> 00:21:45,203 Eh bien, un agréable voyage à vous. 262 00:21:45,203 --> 00:21:47,005 Et n'oublie pas, donne mes salutations 263 00:21:47,005 --> 00:21:49,608 à votre ami, Jack Lewis. 264 00:21:49,608 --> 00:21:51,243 (en riant) 265 00:21:51,243 --> 00:21:52,411 Maintenant, allez-y ! 266 00:22:20,172 --> 00:22:23,008 - Ces buses encore hors de vue ? 267 00:22:24,743 --> 00:22:25,510 - Ouais. 268 00:22:27,245 --> 00:22:28,547 - Eh bien, (l'audio saute) avait une arme à feu, il pouvait tirer 269 00:22:28,547 --> 00:22:30,749 ces chaînes, n'est-ce pas ? 270 00:22:30,749 --> 00:22:32,484 - Je pense qu'il pourrait. 271 00:22:32,484 --> 00:22:34,252 - Eh bien, j'en ai un. 272 00:22:35,187 --> 00:22:36,455 - Tu as? 273 00:22:36,455 --> 00:22:38,156 - Ouais, tu sais, quand l'artillerie était tout 274 00:22:38,156 --> 00:22:40,759 chargé dans ma ceinture, un d'entre eux sont passés à travers 275 00:22:40,759 --> 00:22:42,661 et j'ai atterri dans ma botte ! 276 00:22:42,661 --> 00:22:44,363 - Eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 277 00:22:44,363 --> 00:22:46,765 - Je n'avais aucune chance. 278 00:22:46,765 --> 00:22:48,767 - Eh bien, sortons-le. 279 00:23:13,892 --> 00:23:15,260 - J'ai une idée, Pete. 280 00:23:15,260 --> 00:23:16,762 - Ouais, qu'est-ce qu'il y a ? 281 00:23:16,762 --> 00:23:17,996 - Il n'y a pas non sens de toi et moi 282 00:23:17,996 --> 00:23:20,232 partager l'or avec ce gang. 283 00:23:20,232 --> 00:23:23,001 - C'est ce que je appeler une bonne idée. 284 00:23:23,001 --> 00:23:24,336 - Tu sais, ils sont je vais exiger une confrontation 285 00:23:24,336 --> 00:23:26,171 quand nous reviendrons. 286 00:23:26,171 --> 00:23:28,473 - Eh bien, quel est ton plan ? 287 00:23:28,473 --> 00:23:31,343 - Je vais te dessiner une carte de l'emplacement de la mine. 288 00:23:31,343 --> 00:23:33,345 Eh bien, nous ne pouvons pas le déposer, 289 00:23:33,345 --> 00:23:35,614 mais il y a une poche que tu peux nettoyer 290 00:23:35,614 --> 00:23:37,716 sortir dans quelques heures. 291 00:23:38,884 --> 00:23:40,952 - Qu'en penses-tu est dans cette poche ? 292 00:23:40,952 --> 00:23:43,255 - Eh, on ne sait jamais. 293 00:23:43,255 --> 00:23:46,091 Certains d'entre eux courent jusqu'à 20 000. 294 00:23:46,091 --> 00:23:47,292 - Ouais. 295 00:23:47,292 --> 00:23:48,393 - Tu as un crayon ? 296 00:23:48,393 --> 00:23:49,227 - Ouais. 297 00:23:53,331 --> 00:23:55,801 - Ça ne sert à rien, Whitey. 298 00:23:55,801 --> 00:23:58,136 Voyez si vous pouvez le secouer. 299 00:23:59,738 --> 00:24:02,007 - Je n'arrive pas à me lever, Bruce. 300 00:24:18,056 --> 00:24:19,057 Ça arrive. 301 00:24:20,692 --> 00:24:22,027 La voilà qui arrive. 302 00:24:58,129 --> 00:25:00,165 - Ne bouge pas, Whitey. 303 00:25:00,165 --> 00:25:02,501 (tirs d'armes à feu) 304 00:25:10,041 --> 00:25:12,043 Eh bien, c'en est un. 305 00:25:14,012 --> 00:25:16,348 (tirs d'armes à feu) 306 00:25:29,728 --> 00:25:31,396 Tourne-toi, Whitey. 307 00:25:39,037 --> 00:25:41,806 - Maintenant, tu prends le raccourci sur la crête. 308 00:25:41,806 --> 00:25:45,710 Abandonnez les nuggets, et retrouve-moi à la cachette. 309 00:25:45,710 --> 00:25:47,045 - Droite. 310 00:25:47,045 --> 00:25:48,313 Dis, c'est un un beau cheval là-bas. 311 00:25:48,313 --> 00:25:49,848 Je crois que je vais le prendre. 312 00:25:49,848 --> 00:25:51,016 - Pourquoi pas? 313 00:25:51,016 --> 00:25:51,783 Poursuivre. 314 00:26:24,883 --> 00:26:26,751 - Nous avons de la chance, Whitey. 315 00:26:26,751 --> 00:26:29,588 Il n'y en avait que deux cartouches dans le pistolet. 316 00:26:29,588 --> 00:26:30,755 C'est un .44. 317 00:26:31,890 --> 00:26:33,058 Les miens sont des .45. 318 00:26:36,394 --> 00:26:38,830 - Eh bien, j'ai sûrement soif. 319 00:26:38,830 --> 00:26:39,664 - Moi aussi. 320 00:26:40,899 --> 00:26:44,436 Nous ferions mieux d'aller vers qui s’étendent là-bas. 321 00:26:44,436 --> 00:26:45,837 - C'est loin. 322 00:26:45,837 --> 00:26:47,272 - Je sais cela. 323 00:26:47,272 --> 00:26:51,076 Mais c'est le plus probable endroit pour trouver de l'eau. 324 00:27:06,858 --> 00:27:09,461 - Voici la montre de Jack, Mère. 325 00:27:09,461 --> 00:27:12,564 - Jack allait bien garçon et un bon fils. 326 00:27:13,798 --> 00:27:16,234 - Tu nous as toujours moi et Bruce. 327 00:27:16,234 --> 00:27:19,170 - C'est mon seul réconfort, chérie. 328 00:27:19,170 --> 00:27:21,272 Peut-être que si Jack ne l'avait pas fait j'étais si impatient d'obtenir 329 00:27:21,272 --> 00:27:25,910 l'argent pour moi, ça ne serait jamais arrivé. 330 00:27:25,910 --> 00:27:27,112 - Qu'est ce que c'est? 331 00:27:31,750 --> 00:27:34,552 C'est une carte de l'attaque de Jack. 332 00:27:34,552 --> 00:27:36,721 Je dois montrer ça à Bruce. 333 00:27:44,229 --> 00:27:45,463 - Bonjour, Mlle Lewis. 334 00:27:45,463 --> 00:27:46,665 - Bonjour, Ed, où est Bruce ? 335 00:27:46,665 --> 00:27:47,999 - Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait je l'ai vu ou Whitey 336 00:27:47,999 --> 00:27:49,467 depuis tôt ce matin. 337 00:27:49,467 --> 00:27:50,835 - Eh bien, tu sais où sont-ils allés ? 338 00:27:50,835 --> 00:27:51,870 - Non, je ne le fais pas. 339 00:27:51,870 --> 00:27:53,405 Ils sont peut-être allés en ville. 340 00:27:53,405 --> 00:27:54,539 - Ca c'est drôle. 341 00:27:54,539 --> 00:27:55,640 Selle mon cheval. 342 00:27:55,640 --> 00:27:56,741 - Oui, madame. 343 00:28:27,972 --> 00:28:29,441 - De la compagnie, hein ? 344 00:28:29,441 --> 00:28:31,376 - Ouais, j'ai fini mon des affaires sur toute la ligne. 345 00:28:31,376 --> 00:28:33,445 Je pensais que je reviendrais et voyez ce qu'ils font. 346 00:28:33,445 --> 00:28:34,679 - Où est Pete ? 347 00:28:35,847 --> 00:28:38,016 - Eh bien, Pete est entré ville pour s'approvisionner. 348 00:28:38,016 --> 00:28:39,551 - Et les deux autres ? 349 00:28:39,551 --> 00:28:42,821 - Oh, ils le sont probablement je prépare beaucoup de choses maintenant. 350 00:28:42,821 --> 00:28:45,557 - Dis, qu'en est-il cette trouvaille d'or ? 351 00:28:45,557 --> 00:28:47,959 - Que veux-tu dire, qu'en est-il ? 352 00:28:47,959 --> 00:28:51,896 - N'oublie pas, tu as dit nous étions également de la partie. 353 00:28:51,896 --> 00:28:54,265 Et pendant ton absence, les garçons et moi en quelque sorte 354 00:28:54,265 --> 00:28:58,236 avons décidé que nous aimerions jetez-y un oeil. 355 00:28:58,236 --> 00:29:00,205 - Vous le ferez en temps voulu. 356 00:29:00,205 --> 00:29:02,240 - Le moment est venu, Davis. 357 00:29:04,242 --> 00:29:06,344 - Très bien, les gars. 358 00:29:06,344 --> 00:29:08,113 Nous avons toujours eu le long, parce que j'ai 359 00:29:08,113 --> 00:29:10,648 toujours joué sur la place avec toi. 360 00:29:10,648 --> 00:29:12,517 Dès que je prends une petite bouffe, 361 00:29:12,517 --> 00:29:14,686 Je vais vous montrer où c'est. 362 00:29:19,324 --> 00:29:20,425 - Merci, Ed. 363 00:29:28,366 --> 00:29:29,400 - Comment tu fais ça ? 364 00:29:29,400 --> 00:29:30,969 - Moi? 365 00:29:30,969 --> 00:29:32,036 Oh, je vais bien. 366 00:30:43,775 --> 00:30:45,410 - Le shérif Anderson est là ? 367 00:30:45,410 --> 00:30:46,311 - Pourquoi, non. 368 00:30:46,311 --> 00:30:47,879 Il essaie de récupérer Davis. 369 00:30:47,879 --> 00:30:49,147 -Davis ? 370 00:30:49,147 --> 00:30:50,882 Eh bien, Bruce a amené lui est venu hier. 371 00:30:50,882 --> 00:30:52,684 - Oui, je sais, mais les garçons l'ont emmené 372 00:30:52,684 --> 00:30:55,653 hier soir pour enfiler le relever, mais il s'est enfui. 373 00:30:55,653 --> 00:30:57,822 Puis-je faire quelque chose ? 374 00:30:57,822 --> 00:31:01,326 - Eh bien, j'étais vraiment à la recherche de Bruce. 375 00:31:01,326 --> 00:31:02,627 Aucun de nous ne connaissait le emplacement de mon frère 376 00:31:02,627 --> 00:31:06,030 frapper jusqu'à ce que nous trouvions cette carte dans sa montre. 377 00:31:06,030 --> 00:31:07,632 Il commençait juste pour le bureau des réclamations 378 00:31:07,632 --> 00:31:09,234 quand il a été tué. 379 00:31:09,234 --> 00:31:10,668 - Eh bien, si j'étais toi, je ferais enregistrer ça 380 00:31:10,668 --> 00:31:12,003 tout de suite alors. 381 00:31:13,171 --> 00:31:14,706 - Je suppose que c'est la chose à faire. 382 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 Merci. 383 00:31:15,874 --> 00:31:18,443 - Tout va bien, mademoiselle. 384 00:31:18,443 --> 00:31:21,546 - Je suppose que c'est à peu près vous soigne, Miss Lewis. 385 00:31:21,546 --> 00:31:23,615 S'il y a de l'or là, c'est à toi. 386 00:31:23,615 --> 00:31:24,782 Eh bien, je vais devoir avoir plus d'informations 387 00:31:24,782 --> 00:31:27,652 que vous avez ici pour mes fichiers. 388 00:31:27,652 --> 00:31:28,987 Ici. 389 00:31:28,987 --> 00:31:30,255 Remplissez-le quand tu connais exactement 390 00:31:30,255 --> 00:31:32,357 emplacement des lignes de coupe. 391 00:31:32,357 --> 00:31:34,626 - Très bien, merci. 392 00:31:34,626 --> 00:31:36,794 Je vais y veiller tout de suite. 393 00:31:55,513 --> 00:31:56,381 - Tu as fini de manger ? 394 00:31:56,381 --> 00:31:57,215 - Ouais. 395 00:31:57,215 --> 00:31:59,350 - Eh bien, allons-y. 396 00:31:59,350 --> 00:32:00,184 - Bien. 397 00:32:09,360 --> 00:32:11,896 - Nous approchons la gamme, Whitey. 398 00:32:11,896 --> 00:32:14,632 Il devrait y avoir de l'eau là-bas. 399 00:32:14,632 --> 00:32:16,134 - Il vaudrait mieux qu'il y en ait. 400 00:33:11,055 --> 00:33:13,091 - Qu'est-ce qu'il y a, Davis ? 401 00:33:13,091 --> 00:33:14,258 - Euh, rien. 402 00:33:15,426 --> 00:33:18,830 Je n'étais tout simplement pas sûr quelle piste prendre. 403 00:33:18,830 --> 00:33:20,598 Je suppose que ça va. 404 00:33:20,598 --> 00:33:23,668 - J'espère que nous y parviendrons là-bas avant le coucher du soleil. 405 00:34:47,118 --> 00:34:48,686 - Eh bien, qu'est-ce que c'est tu cherches ? 406 00:34:48,686 --> 00:34:51,656 - Qu'est-ce que tu fais avec ce cheval ? 407 00:34:51,656 --> 00:34:53,791 - Oh, tu connais Conway, hein ? 408 00:34:55,159 --> 00:34:56,194 Hein! 409 00:34:56,194 --> 00:34:57,028 Une carte ! 410 00:34:58,329 --> 00:34:59,831 Donc tu connaissais Lewis aussi. 411 00:34:59,831 --> 00:35:01,265 - Eh bien, qu'en est-il ? 412 00:35:01,265 --> 00:35:04,769 - Oh, rien, seulement, tu vas rester ici 413 00:35:04,769 --> 00:35:07,171 jusqu'à ce que je nettoie cette poche ! 414 00:35:18,683 --> 00:35:20,051 - Whitey, une tente. 415 00:35:57,722 --> 00:35:59,423 Vas-y doucement, Whitey. 416 00:36:06,397 --> 00:36:07,899 - [Homme au chapeau noir] Eh bien, quelle chance ? 417 00:36:07,899 --> 00:36:09,567 - Nous n'avons pas pu retrouver sa trace. 418 00:36:09,567 --> 00:36:12,036 - Dis, Arline Lewis je te cherchais. 419 00:36:12,036 --> 00:36:13,571 - Ouais, qu'est-ce qu'elle voulait ? 420 00:36:13,571 --> 00:36:15,039 - Je ne sais pas exactement. 421 00:36:15,039 --> 00:36:16,574 Son frère a décroché de l'or, 422 00:36:16,574 --> 00:36:18,209 mais ils ne connaissaient pas le lieu de la grève 423 00:36:18,209 --> 00:36:20,411 jusqu'à ce qu'ils trouvent un carte dans sa montre. 424 00:36:20,411 --> 00:36:22,480 - Hmm, une trouvaille d'or, hein ? 425 00:36:24,282 --> 00:36:26,484 Davis avait quelques pépites. 426 00:36:26,484 --> 00:36:28,019 C'est peut-être pour ça qu'il l'a branché. 427 00:36:28,019 --> 00:36:29,253 Où est passée Arline ? 428 00:36:29,253 --> 00:36:30,755 - Quand elle est partie d'ici, elle était sur la route 429 00:36:30,755 --> 00:36:31,756 au bureau des réclamations. 430 00:36:31,756 --> 00:36:34,292 - Je vais voir si elle est toujours là. 431 00:36:34,292 --> 00:36:36,294 - Je suppose qu'elle est sortie l'emplacement, shérif. 432 00:36:36,294 --> 00:36:39,363 - Hmm, elle risque de s'enfuir dans un pétrin. 433 00:36:39,363 --> 00:36:41,365 Je ferais mieux de choisir quelques garçons. 434 00:36:41,365 --> 00:36:43,467 Dites, où est cet endroit, de toute façon ? 435 00:36:43,467 --> 00:36:44,802 - Je vais te montrer. 436 00:36:49,840 --> 00:36:54,011 Vous suivez le vieux désert route vers ce point ici. 437 00:36:55,613 --> 00:36:58,115 - Je me demande qui c'est à laquelle appartient la tente. 438 00:36:58,115 --> 00:36:59,016 - Je me demande. 439 00:37:00,985 --> 00:37:02,820 - Whitey, cette veste. 440 00:37:06,490 --> 00:37:08,226 - C'est à Jack. 441 00:37:08,226 --> 00:37:09,961 C'est celui que tu as donné lui pour son anniversaire. 442 00:37:09,961 --> 00:37:11,028 - C'est sûr. 443 00:37:12,363 --> 00:37:15,399 Sa réclamation doit être près d'ici. 444 00:37:15,399 --> 00:37:17,401 Essayons de le localiser. 445 00:37:26,277 --> 00:37:28,813 Cela ressemble à une piste. 446 00:37:28,813 --> 00:37:30,514 Peut-être que cela mène à ses fouilles. 447 00:37:30,514 --> 00:37:31,616 Suivons-le. 448 00:37:31,616 --> 00:37:32,617 - D'accord. 449 00:38:03,314 --> 00:38:04,148 - Bruce ! 450 00:38:07,084 --> 00:38:07,918 Bruce ! 451 00:38:09,487 --> 00:38:10,655 - C'est Arline. 452 00:38:17,328 --> 00:38:20,298 - [Arline] Attention, Bruce ! 453 00:38:20,298 --> 00:38:21,632 - Lâchez cette arme. 454 00:38:45,056 --> 00:38:45,890 - Des pépites. 455 00:38:47,525 --> 00:38:49,760 - Gardez-le couvert, Whitey. 456 00:38:54,098 --> 00:38:55,933 Vous pouvez avoir celui-ci. 457 00:39:02,273 --> 00:39:03,941 - Quelle est l'idée ? 458 00:39:03,941 --> 00:39:05,376 - Ha, c'est vide. 459 00:39:10,581 --> 00:39:12,383 - Comment as-tu eu tu es intéressé par ça, Arline ? 460 00:39:12,383 --> 00:39:13,751 - Eh bien, maman a trouvé une carte que Jack a laissée 461 00:39:13,751 --> 00:39:17,188 dans sa montre, et quand Je suis arrivé ici, je. 462 00:39:30,468 --> 00:39:32,436 - Amenez-le ici, Whitey. 463 00:39:32,436 --> 00:39:33,437 - Allez-y ! 464 00:40:00,498 --> 00:40:02,433 - Jack en a laissé choses dans sa tente. 465 00:40:02,433 --> 00:40:04,335 Je vais les emballer, et nous sortirons d'ici. 466 00:40:04,335 --> 00:40:06,604 - Très bien, je vais t'aider. 467 00:40:26,424 --> 00:40:29,527 (les chevaux approchent) 468 00:40:43,507 --> 00:40:44,675 - C'est Davis et (l'audio saute). 469 00:40:44,675 --> 00:40:46,177 - Nous sommes dans un piège. 470 00:40:51,182 --> 00:40:53,017 - Peut-être que non je connais cette tente. 471 00:40:53,017 --> 00:40:56,487 Nous attendrons et verrons ce qu'ils vont faire. 472 00:41:06,230 --> 00:41:09,133 - Allez, sors-moi de ceci ici, Davis. 473 00:41:09,133 --> 00:41:10,100 - Pete, qu'est-ce que tu fais ici ? 474 00:41:10,100 --> 00:41:11,335 Ce qui s'est passé? 475 00:41:11,335 --> 00:41:13,904 - Pendant que j'étais en ville, une fille a montré une carte, 476 00:41:13,904 --> 00:41:15,873 et je l'ai suivie ici. 477 00:41:15,873 --> 00:41:17,408 Et ces deux hommes nous nous sommes libérés 478 00:41:17,408 --> 00:41:19,577 dans le désert viens et m'a attaché ! 479 00:41:19,577 --> 00:41:21,312 - Eh bien, où sont-ils maintenant ? 480 00:41:21,312 --> 00:41:22,646 - Eh bien, ils ont rempli un une pochette d'or avec ça 481 00:41:22,646 --> 00:41:25,249 poche là-haut, et j'ai laissé les chevaux ici 482 00:41:25,249 --> 00:41:27,251 et je me suis dirigé vers le sentier. 483 00:41:29,887 --> 00:41:31,055 - Eh bien, allez. 484 00:41:31,055 --> 00:41:32,556 Nous leur donnerons un petite fête surprise. 485 00:41:32,556 --> 00:41:33,557 - D'accord. 486 00:41:36,126 --> 00:41:39,196 - Très bien, les hommes, nous allons les éliminer. 487 00:41:46,036 --> 00:41:46,971 Étaler. 488 00:42:03,420 --> 00:42:07,525 - Ils ont repéré la tente, et ils se rapprochent de nous. 489 00:42:07,525 --> 00:42:10,394 Nous devons sortir d'ici, Whitey. 490 00:42:10,394 --> 00:42:11,228 Suis-moi. 491 00:42:35,519 --> 00:42:36,353 Attendez! 492 00:42:40,024 --> 00:42:41,759 Tu te caches là-dedans. 493 00:42:41,759 --> 00:42:45,029 je vais essayer et faites-les me suivre. 494 00:43:02,146 --> 00:43:03,714 - Il n'y a personne là-dedans. 495 00:43:03,714 --> 00:43:05,816 - Eh bien, ils le sont par ici quelque part. 496 00:43:05,816 --> 00:43:07,718 - Eh bien, nous les trouverons. 497 00:43:44,221 --> 00:43:45,823 Voilà Conway maintenant. 498 00:43:46,824 --> 00:43:49,159 (tirs d'armes à feu) 499 00:43:53,230 --> 00:43:54,064 Obtenez-le! 500 00:44:15,319 --> 00:44:18,355 C'était juste un truc pour nous amener à le poursuivre. 501 00:44:18,355 --> 00:44:20,524 Les autres sont probablement par ici quelque part 502 00:44:20,524 --> 00:44:22,059 et avoir l'or. 503 00:44:22,059 --> 00:44:24,161 - Tu as raison. - Allez. 504 00:44:25,329 --> 00:44:26,830 - Il y en a trois ils s'en prennent à Bruce. 505 00:44:26,830 --> 00:44:28,432 Cela veut dire qu'il en reste deux. 506 00:44:28,432 --> 00:44:31,702 - Si seulement nous pouvions à leurs chevaux ! 507 00:45:30,260 --> 00:45:32,596 (tirs d'armes à feu) 508 00:45:43,640 --> 00:45:46,310 - Eh bien, voici ce que nous recherchons. 509 00:45:47,511 --> 00:45:49,580 Je pense que nous le serons vous emmenant. 510 00:45:49,580 --> 00:45:51,515 Ils ne lanceront pas toutes les limaces sont sur notre chemin 511 00:45:51,515 --> 00:45:52,616 avec toi devant nous. 512 00:45:52,616 --> 00:45:53,450 Allez! 513 00:46:22,079 --> 00:46:24,014 - Trois des hommes de Davis sont sur mes traces. 514 00:46:24,014 --> 00:46:25,582 je ne sais pas si il est avec eux ou pas. 515 00:46:25,582 --> 00:46:26,917 - Nous les aurons. 516 00:46:40,531 --> 00:46:43,567 (tirs d'armes à feu) 517 00:46:43,567 --> 00:46:45,035 Continuez-les ! 518 00:46:45,035 --> 00:46:46,470 - Deux d'entre eux sont restés là, shérif, 519 00:46:46,470 --> 00:46:48,472 et Davis en fait partie ! 520 00:46:49,640 --> 00:46:50,841 - Amenez-les en ville, les garçons. 521 00:46:50,841 --> 00:46:52,576 Je suis Conway. 522 00:46:57,915 --> 00:47:01,218 - L'un de vous les gars, procurez-leur des armes. 523 00:47:01,218 --> 00:47:03,220 Maintenant, allez, vas-y. 524 00:47:04,521 --> 00:47:06,590 Allez, allez-y. 525 00:47:44,027 --> 00:47:44,928 - Blanc ! 526 00:47:44,928 --> 00:47:46,063 Tu es blessé ! 527 00:47:46,063 --> 00:47:47,097 Ce qui s'est passé? 528 00:47:47,097 --> 00:47:48,665 - Ne t'inquiète pas pour moi. 529 00:47:48,665 --> 00:47:50,701 C'est seulement un pli au niveau de la hanche. 530 00:47:50,701 --> 00:47:51,935 - Où est Arline ? 531 00:47:51,935 --> 00:47:54,304 - Davis et Pete ont pris Arline et l'or. 532 00:47:54,304 --> 00:47:55,706 Je ne pouvais pas les arrêter. 533 00:47:55,706 --> 00:47:57,608 Et ils se dirigèrent vers le désert. 534 00:47:57,608 --> 00:47:59,610 Tiens, prends le pistolet. 535 00:47:59,610 --> 00:48:00,944 Vous en aurez peut-être besoin. 536 00:48:37,648 --> 00:48:38,682 - Où est Conway ? 537 00:48:38,682 --> 00:48:40,017 - Ils se sont dirigés vers le désert. 538 00:48:40,017 --> 00:48:41,551 Bruce est après eux. 539 00:48:41,551 --> 00:48:43,720 Il y a une cantine de de l'eau dans la tente. 540 00:48:43,720 --> 00:48:45,255 Tu ferais mieux de le prendre. 541 00:50:07,237 --> 00:50:10,307 - Je te le dis, je je ne peux pas aller plus loin. 542 00:50:11,742 --> 00:50:14,277 - Eh bien, ce n'est pas ma faute les chevaux s'essoufflent. 543 00:50:14,277 --> 00:50:17,647 - Oui, et nous avons dû gaspiller deux balles sur lui aussi. 544 00:50:17,647 --> 00:50:19,750 - Eh bien, tu peux viens avec nous 545 00:50:19,750 --> 00:50:22,252 ou attendez ici les buses. 546 00:50:23,687 --> 00:50:24,521 Allez. 547 00:51:05,862 --> 00:51:06,696 - Eau! 548 00:51:24,481 --> 00:51:25,749 - Pete, Pete ! 549 00:51:25,749 --> 00:51:26,683 Ne bois plus ! 550 00:51:26,683 --> 00:51:27,684 C'est du poison ! 551 00:51:30,587 --> 00:51:31,421 - Poison? 552 00:51:45,635 --> 00:51:49,806 - Eh bien, je vous compte tous les deux je ne marcherai pas beaucoup plus loin. 553 00:51:56,446 --> 00:52:00,450 Mais tu viens avec moi autant que vous le pouvez. 554 00:52:01,384 --> 00:52:02,219 Allez! 555 00:52:04,454 --> 00:52:05,555 -Davis ! 556 00:52:05,555 --> 00:52:06,656 Ah ! 557 00:52:06,656 --> 00:52:07,824 Ah ! 558 00:52:07,824 --> 00:52:09,426 Faites quelque chose ! 559 00:52:09,426 --> 00:52:10,527 Fais quelque chose pour moi ! 560 00:52:10,527 --> 00:52:11,761 Ne me quitte pas ! 561 00:52:13,096 --> 00:52:14,364 Davis ! 562 00:52:14,364 --> 00:52:17,701 - Il n'y a rien Je peux faire pour toi, Pete. 563 00:52:17,701 --> 00:52:20,203 - Euh, qu'est-ce qui t'importe ? 564 00:52:20,203 --> 00:52:25,208 (rires) Vous ne le ferez pas je dois partager l'or 565 00:52:25,208 --> 00:52:26,610 avec personne maintenant. 566 00:53:34,077 --> 00:53:35,879 - Fais demi-tour, Conway. 567 00:53:35,879 --> 00:53:37,781 Reculez ou je tire ! 568 00:53:46,256 --> 00:53:48,658 (clics de pistolet) 569 00:54:00,036 --> 00:54:03,873 - J'ai retiré les coquilles de l'arme hier soir. 570 00:54:46,249 --> 00:54:48,585 (tirs d'armes à feu) 571 00:55:21,885 --> 00:55:24,621 (coup de poing qui claque) 572 00:55:31,995 --> 00:55:34,898 (coups de poing claquants) 573 00:55:47,944 --> 00:55:49,145 - Bon travail, Bruce. 574 00:55:49,145 --> 00:55:50,980 C'est le dernier d'entre eux. 575 00:56:02,826 --> 00:56:05,795 Très bien, homme, ressaisissez-vous. 576 00:56:05,795 --> 00:56:08,698 Tu as un long moment rouler devant toi. 577 00:56:28,385 --> 00:56:30,186 - Tout va bien, chérie. 578 00:56:30,186 --> 00:56:32,188 Le shérif est là. 579 00:56:32,188 --> 00:56:35,091 Nous serons sur notre je rentrerai très bientôt à la maison. 580 00:56:38,094 --> 00:56:40,730 (musique entraînante)